Prezado leitor,

Em todos os tempos, o ser humano tem buscado conhecer o Criador, compreender a Sua vontade e encontrar o verdadeiro caminho para uma vida de reverência, justiça e fidelidade.

O Tanakh Sagrado foi preparado com o propósito de aproximar o leitor dos escritos sagrados de Israel, preservando o contexto hebraico, a cultura, os costumes e a maneira de pensar presentes nas Escrituras.

Nossa intenção é apresentar os textos de forma clara e compreensível, sem perder de vista a profundidade de suas palavras e ensinamentos. Para compreender adequadamente as Escrituras, é necessário considerar o idioma, o contexto histórico, a cultura e as tradições nas quais seus autores viveram.

Nesta versão, buscamos respeitar os nomes próprios, os contextos e o sentido transmitido pelos textos, evitando interpretações que afastem o leitor do significado original.

O Tanakh Sagrado não pretende substituir o estudo das Escrituras, mas servir como instrumento para aqueles que desejam compreender melhor as palavras dos profetas, dos escritos e dos ensinamentos transmitidos ao povo de Israel.

Que esta leitura conduza cada pessoa a uma compreensão mais profunda da vontade do Criador, ao amor pela Sua instrução, à prática da justiça e à busca por uma vida de fidelidade diante dEle.

Que o Criador abençoe todos aqueles que se dedicarem ao estudo sincero de Suas Escrituras.

Shalom Aleichem